Le Bureau des Légendes (2015)

Agent Malotru (Debailly) wordt teruggeroepen naar Parijs na zes jaar undercover in Damascus, en beëindigt zijn affaire met Nadia El Mansour. In Algiers wordt agent Cyclone gearresteerd, dronken, ondanks dat hij openlijk geheelonthouder is. Debailly worstelt om Nadia te vergeten en terug te keren naar een normaler werkend leven. Hij krijgt de opdracht om Marina Loiseau te trainen, die undercover in Iran zal werken. Debailly ontdekt dat Nadia in Parijs is en hervat het contact met haar. Ondertussen is agent Cyclone verdwenen in Algerije.

Debailly staat nog steeds onder routinebewaking, terwijl hij zijn affaire met Nadia hervat onder zijn dekmantelidentiteit Paul Lefevbre. Hij begint Nadia's reden om in Parijs te zijn in twijfel te trekken. Ondertussen huurt de DGSE psycholoog Dr. Balmes in en vraagt ​​haar om zijn gemoedstoestand te beoordelen. Agent Gherbi wordt uit Algiers geëxfiltreerd nadat hij over Cyclone heeft gehoord, en Marina blijft zich voorbereiden op haar missie. De aflevering eindigt met een korte scène waarin Debailly zijn verhaal vertelt terwijl hij aan een leugendetector is gekoppeld.

Marina begint te werken bij het Institute of Earth Physics. Een korte scène toont Debailly, aangesloten op een leugendetector, die zijn verhaal blijft vertellen. De DGSE ondervraagt ​​Gherbi om te bevestigen dat hij niet ook voor de Algerijnse inlichtingendienst werkt. Duflots zwager werkt undercover in de Sahara. Ondertussen wekken Nadia's bezoeken aan Lefevbre het vermoeden van de Syrische agent Nadim. Debailly verdiept zich in Nadia's achtergrond en confronteert haar met de reden waarom ze echt in Parijs is.

De aflevering begint met een flashforward waarin Debailly zijn verhaal blijft uitleggen. Nadim onderzoekt Paul Lefevbre en vertelt Nadia hem niet meer te zien. Maar hij vindt ze aan het dineren en ondervraagt ​​Lefevbre. Nadia bekent haar ware reden om in Parijs te zijn en Debailly realiseert zich dat hun relatie haar in gevaar brengt. Ondertussen begint Reza te flirten met Marina en moet ze zijn avances afwijzen. DGSE probeert erachter te komen of de Algerijnen Cyclone vasthouden en moet voorkomen dat zijn moeder daarheen reist om hem te zoeken.

DGSE maakt contact met Algerijnen die Cyclone vasthouden, en Sisteron gaat naar Algerije. De Syriërs blijven Paul Lefevbre onderzoeken en testen hem door hem op straat te overvallen. Ze zoeken ook hulp bij de Russen. Ondertussen onderwerpt DGSE Marina aan een verrassend schijnverhoor. DGSE is ook bezorgd dat de gevangenneming van Cyclone de operatie in de Saharawoestijn, waarbij de Amerikanen betrokken zijn, in gevaar zou kunnen brengen. In een flashforward vertelt Debailly zijn verhaal verder aan de Amerikanen.