Seizoen 3

Fisher & Sons is nu Fisher & Diaz en Federico moet zijn mannetje staan. David en Keith sleutelen aan hun relatie. Claire zoekt toenadering tot Phil. Lisa heeft het moeilijk met haar huisbazin.

Een moordenaar die begraven moet worden zorgt voor een zakelijk meningsverschil bij Fisher & Diaz. Ruth brengt een bezoek aan haar vrijgevochten zus Sarah, maar doet een vreselijke ontdekking.

Wat een leuke vakantie moest worden voor David en Keith, ontaardt in een nachtmerrie. Ruth waagt zich samen met Bettina aan een winkeldiefstal. Claire worstelt met schuldgevoelens.

Lisa wil een verjaardagsfeestje organiseren voor Ruth, ook al waarschuwt Nate haar dat ze dat beter niet doet en lijkt er niemand geïnteresseerd. De relaties tussen Nate en Lisa en David en Keith staan op een keerpunt.

Ruth krijgt er een nieuwe kostganger bij: Arthur, die stage loopt als begrafenisondernemer en bij de Fishers komt inwonen. David ziet een spook uit zijn verleden. Claire wordt assistente van Olivier.

Nate plant een kampeeruitje met zijn gezinnetje en een paar vrienden. Rico en Arthur kampen met een omvangrijk probleem. Claire vrijt met Russell. Ruth gaat met Arthur naar de film.

Terwijl Lisa naar een beurs is, gaan Nate en Maya langs bij de begrafenis van Brenda's vader. Het klikt tussen Ruth en Arthur. Rico maakt zich zorgen over het intense gedrag van zijn vrouw.

Omdat Lisa vermoedt dat er iets gaande is tussen Nate en zijn ex, Brenda, boekt ze onder een valse naam een massagesessie om haar uit te horen. Claire worstelt met de rol die ze speelt in de levens van Olivier en Russell.

Een benefietavond van de kunstschool is het decor voor tal van verrassingen en onthullingen. Hoewel Brenda het spelletje van Lisa doorheeft, verraadt ze haar niet. Rico vreest dat zijn vrouw zelfmoord zal plegen.

Lisa gaat haar zus in Santa Cruz bezoeken. Het komt weer tot een breuk tussen Brenda en haar broer en ze gaat troost zoeken bij Nate. Claire verbreekt haar relatie met Russell. Ruth vraagt zich af hoe het verder moet met haar en Arthur.

Nate wacht angstvallig tot Lisa van Santa Cruz terugkeert. Vanessa is depri en krijgt raad van haar zus. Claire en Olivier maken ruzie. Ruth lucht haar hart bij een volslagen vreemde. Billy biecht Brenda zijn verboden liefde op.

Een dochter brengt haar vader, een geëxecuteerde seriemoordenaar, naar Fisher & Diaz voor een begrafenis. Ruth en George kunnen het goed met elkaar vinden. Nate en Claire belanden in een emotionele draaikolk.

De dood maakt weer willekeurige slachtoffers die bij Fisher & Diaz terechtkomen. Nate probeert zijn innerlijke demonen te verzuipen. Federico begint een affaire met een stripper. Ruth en George verrassen de hele familie.