| 2 december 2013 | United States of America | PremièreLos Angeles, California | PG-13 |
| 9 december 2013 | Germany | PremièreBerlin | |
| 10 december 2013 | Argentina | PremièreBuenos Aires | |
| 11 december 2013 | Belgium | Bioscoop | 16 |
| 11 december 2013 | Germany | Bioscoop | 12 |
| 11 december 2013 | Finland | Bioscoop | K-12 |
| 11 december 2013 | France | Bioscoop | 12 |
| 11 december 2013 | Netherlands | Bioscoop | 12 |
| 11 december 2013 | Norway | Bioscoop | 12 |
| 11 december 2013 | Sweden | Bioscoop | 11 |
| 12 december 2013 | Chile | Bioscoop | |
| 12 december 2013 | Egypt | Bioscoop | |
| 12 december 2013 | Greece | Bioscoop | Κ-12 |
| 12 december 2013 | Hong Kong | Bioscoop | IIB |
| 12 december 2013 | Israel | Bioscoop | |
| 12 december 2013 | Italy | Bioscoop | T |
| 12 december 2013 | South Korea | Bioscoop | 12 |
| 12 december 2013 | Macedonia | Bioscoop | |
| 12 december 2013 | Peru | Bioscoop | |
| 12 december 2013 | Portugal | Bioscoop | M/12 |
| 12 december 2013 | Singapore | Bioscoop | |
| 12 december 2013 | Slovakia | Bioscoop | 12 |
| 12 december 2013 | Thailand | Bioscoop | |
| 13 december 2013 | Bulgaria | Bioscoop | |
| 13 december 2013 | Canada | Bioscoop | PG |
| 13 december 2013 | Denmark | Bioscoop | 11 |
| 13 december 2013 | Estonia | Bioscoop | |
| 13 december 2013 | Spain | Bioscoop | 12 |
| 13 december 2013 | United Kingdom | Bioscoop | 12A |
| 13 december 2013 | Croatia | Bioscoop | |
| 13 december 2013 | Hungary | Bioscoop | 16 |
| 13 december 2013 | Indonesia | Bioscoop | |
| 13 december 2013 | Ireland | Bioscoop | 12A |
| 13 december 2013 | India | Bioscoop | |
| 13 december 2013 | Japan | Bioscoop | |
| 13 december 2013 | Lithuania | Bioscoop | N-13 |
| 13 december 2013 | Mexico | Bioscoop | B |
| 13 december 2013 | New Zealand | Bioscoop | M |
| 13 december 2013 | Romania | Bioscoop | 18 |
| 13 december 2013 | Russia | Bioscoop | 12+ |
| 13 december 2013 | Slovenia | Bioscoop | |
| 13 december 2013 | Turkey | Bioscoop | 13+ |
| 13 december 2013 | Taiwan | Bioscoop | |
| 13 december 2013 | United States of America | Bioscoop | PG-13 |
| 13 december 2013 | Venezuela | Bioscoop | |
| 13 december 2013 | South Africa | Bioscoop | |
| 18 december 2013 | Kazakhstan | Bioscoop | |
| 18 december 2013 | Ukraine | Bioscoop | 12+ |
| 20 december 2013 | Brazil | Bioscoop | 12 |
| 20 december 2013 | Colombia | Bioscoop | |
| 26 december 2013 | Australia | Bioscoop | M |
| 26 december 2013 | Iceland | Bioscoop | |
| 27 december 2013 | Poland | Bioscoop | 12 |
| 3 januari 2014 | Vietnam | Bioscoop | |
| 2 februari 2014 | Argentina | Bioscoop | |
| 8 april 2014 | Greece | FysiekDVD / Blu-ray | |
| 8 april 2014 | Sweden | Fysiek | 11 |
| 10 april 2014 | Brazil | FysiekVersão de Cinema em DVD / Blu-ray / Blu-ray 3D | 12 |
| 11 april 2014 | Germany | Digitaal | 12 |
| 11 april 2014 | Germany | Fysiek | 12 |
| 11 april 2014 | France | DigitaalVOD | |
| 16 april 2014 | France | Fysiek | |
| 16 april 2014 | Netherlands | FysiekDVD / Blu-ray | 12 |
| 28 oktober 2014 | Germany | DigitaalExtended Edition | 12 |
| 13 november 2014 | Germany | FysiekExtended Edition | 12 |
| 20 november 2014 | Brazil | FysiekVersão Estendida em DVD / Blu-ray / Blu-ray 3D | 12 |
| 7 februari 2016 | Slovakia | TvJOJ | 12 |
| 17 mei 2016 | Netherlands | TvVeronica | 12 |
| 1 maart 2021 | Slovakia | DigitaalHBO GO | 12 |
| 23 maart 2021 | France | DigitaalPrime Video | |
| 1 juli 2021 | France | DigitaalNetflix | |
| 19 november 2025 | France | TvTF1 Séries Films | |
| 11 december 2025 | France | TvTFX | |
