| 29 augustus 2003 | United States of America | PremièreTelluride Film Festival | |
| 31 augustus 2003 | Italy | PremièreVenice Film Festival | |
| 5 september 2003 | Canada | PremièreToronto International Film Festival | |
| 18 september 2003 | Greece | PremièreAthens Film Festival | |
| 18 september 2003 | United States of America | Bioscoop | R |
| 17 oktober 2003 | Austria | PremièreVienna International Film Festival | |
| 17 oktober 2003 | Greece | Bioscoop | |
| 26 oktober 2003 | Spain | PremièreValladolid International Film Festival | |
| 28 oktober 2003 | United Kingdom | PremièreBFI London Film Festival | |
| 7 november 2003 | Norway | Bioscoop | |
| 22 november 2003 | France | PremièreBelfort Entrevues Film Festival | |
| 5 december 2003 | Italy | Bioscoop | |
| 19 december 2003 | Switzerland | Bioscoop | |
| 25 december 2003 | Israel | Bioscoop | |
| 25 december 2003 | Kazakhstan | Bioscoop | |
| 25 december 2003 | Russia | Bioscoop | |
| 26 december 2003 | Australia | Bioscoop | PG |
| 7 januari 2004 | Switzerland | Bioscoop | |
| 7 januari 2004 | France | Bioscoop | U |
| 8 januari 2004 | Switzerland | Bioscoop | |
| 8 januari 2004 | Germany | Bioscoop | 6 |
| 9 januari 2004 | Austria | Bioscoop | |
| 9 januari 2004 | United Kingdom | Bioscoop | 15 |
| 9 januari 2004 | Ireland | Bioscoop | 15 |
| 14 januari 2004 | Belgium | Bioscoop | |
| 22 januari 2004 | Portugal | Bioscoop | M/12 |
| 23 januari 2004 | Brazil | Bioscoop | 14 |
| 23 januari 2004 | Mexico | Beperkte bioscooprelease | |
| 23 januari 2004 | South Africa | Bioscoop | |
| 26 januari 2004 | Czech Republic | PremièreFebio Film Festival | |
| 28 januari 2004 | Netherlands | PremièreInternational Film Festival Rotterdam | |
| 29 januari 2004 | Sweden | PremièreGöteborg Film Festival | |
| 30 januari 2004 | Chile | Bioscoop | |
| 30 januari 2004 | Denmark | Bioscoop | 11 |
| 1 februari 2004 | Thailand | PremièreBangkok International Film Festival | |
| 5 februari 2004 | Argentina | Bioscoop | |
| 5 februari 2004 | New Zealand | Bioscoop | |
| 5 februari 2004 | Singapore | Bioscoop | |
| 6 februari 2004 | Colombia | Bioscoop | |
| 6 februari 2004 | Iceland | Bioscoop | |
| 6 februari 2004 | Panama | Bioscoop | |
| 6 februari 2004 | Sweden | Bioscoop | Btl |
| 6 februari 2004 | Venezuela | Bioscoop | |
| 12 februari 2004 | Hong Kong | Bioscoop | IIB |
| 13 februari 2004 | Spain | Bioscoop | 12 |
| 13 februari 2004 | Finland | Bioscoop | K-12 |
| 13 februari 2004 | Peru | Bioscoop | |
| 13 februari 2004 | Uruguay | Bioscoop | |
| 14 februari 2004 | Taiwan | Bioscoop | |
| 19 februari 2004 | Netherlands | Bioscoop | AL |
| 20 februari 2004 | South Korea | Bioscoop | 12 |
| 20 februari 2004 | Poland | Bioscoop | |
| 21 februari 2004 | Georgia | Bioscoop | |
| 25 februari 2004 | Philippines | Beperkte bioscoopreleaseManila | |
| 27 februari 2004 | Latvia | Bioscoop | |
| 29 februari 2004 | Serbia | PremièreBelgrade Film Festival | |
| 3 maart 2004 | Malta | Bioscoop | |
| 10 maart 2004 | Philippines | Beperkte bioscoopreleaseDavao | |
| 11 maart 2004 | Hungary | Bioscoop | |
| 12 maart 2004 | Estonia | Bioscoop | |
| 12 maart 2004 | Thailand | Beperkte bioscooprelease | |
| 25 maart 2004 | Czech Republic | Bioscoop | 15+ |
| 26 maart 2004 | Romania | Bioscoop | |
| 2 april 2004 | United Arab Emirates | Bioscoop | |
| 2 april 2004 | Lithuania | Bioscoop | |
| 17 april 2004 | Japan | Bioscoop | G |
| 21 april 2004 | Bahrain | Bioscoop | |
| 28 mei 2004 | Ecuador | Bioscoop | |
| 4 juni 2004 | Bulgaria | Bioscoop | |
| 4 juni 2004 | Turkey | Bioscoop | |
| 24 juni 2004 | Slovakia | Bioscoop | |
| 10 december 2004 | Egypt | PremièreCairo International Film Festival | |
| 9 juni 2005 | Netherlands | FysiekDVD | AL |
| 11 mei 2006 | Czech Republic | FysiekDVD, FilmX | |
| 23 december 2006 | Netherlands | TvNederland 3 | AL |
| 8 maart 2019 | India | Digitaal | |
| 18 mei 2021 | Philippines | Digitaal | |
| 8 februari 2024 | South Korea | BioscoopRe-release | |
