| 24 april 2004 | China | PremièreBeijing International Film Festival | |
| 5 september 2004 | Italy | PremièreVenice Film Festival | |
| 9 september 2004 | Italy | Bioscoop | T |
| 19 november 2004 | Japan | Bioscoop | |
| 20 november 2004 | New Zealand | Bioscoop | PG |
| 24 december 2004 | South Korea | Bioscoop | All |
| 12 januari 2005 | Switzerland | Bioscoop | |
| 12 januari 2005 | France | Bioscoop | TP |
| 4 februari 2005 | Taiwan | Bioscoop | 0+ |
| 24 maart 2005 | Hong Kong | Bioscoop | I |
| 9 juni 2005 | Australia | Bioscoop | PG |
| 10 juni 2005 | Canada | Bioscoop | |
| 10 juni 2005 | United States of America | Bioscoop | PG |
| 7 juli 2005 | Israel | Bioscoop | |
| 5 augustus 2005 | Brazil | Bioscoop | L |
| 5 augustus 2005 | Mexico | Bioscoop | A |
| 18 augustus 2005 | Netherlands | Bioscoop | 6 |
| 25 augustus 2005 | Germany | Bioscoop | 6 |
| 25 augustus 2005 | Russia | Bioscoop | 6+ |
| 26 augustus 2005 | Austria | Bioscoop | |
| 16 september 2005 | Switzerland | Bioscoop | |
| 16 september 2005 | Poland | Bioscoop | |
| 16 september 2005 | Sweden | PremièreLund Fantastisk Film Festival | 7 |
| 22 september 2005 | Switzerland | Bioscoop | 12 |
| 23 september 2005 | United Kingdom | FysiekDVD release | U |
| 7 oktober 2005 | Norway | Bioscoop | 6 |
| 13 oktober 2005 | Portugal | Bioscoop | M/6 |
| 14 oktober 2005 | Denmark | Bioscoop | 7 |
| 21 oktober 2005 | Ireland | Bioscoop | G |
| 21 oktober 2005 | Sweden | Bioscoop | 7 |
| 15 december 2005 | Hungary | Digitaal | 12 |
| 27 februari 2006 | Germany | FysiekDVD | 6 |
| 3 maart 2006 | Spain | Bioscoop | 7 |
| 10 mei 2006 | Poland | FysiekDVD | |
| 27 september 2006 | Sweden | FysiekDVD | 7 |
| 24 maart 2008 | Germany | TvDas Erste | |
| 10 april 2008 | Netherlands | FysiekDVD | 6 |
| 7 december 2008 | Czech Republic | TvČT2 | |
| 28 december 2008 | United Kingdom | TvBBC Two | |
| 24 februari 2011 | Poland | TvTVP Kultura | 7 |
| 18 mei 2012 | Germany | FysiekBlu-ray | 6 |
| 25 juni 2012 | Netherlands | FysiekBlu ray | 6 |
| 10 oktober 2012 | Sweden | FysiekBlu-ray | 7 |
| 4 december 2014 | South Korea | BioscoopRe-release | All |
| 26 augustus 2015 | Portugal | FysiekDVD (By Outsider Films) | |
| 17 december 2019 | United States of America | Digitaal | |
| 1 april 2020 | Poland | DigitaalNetflix | 7 |
| 11 november 2021 | Russia | BioscoopRe-release | 6+ |
| 16 december 2021 | Ukraine | Bioscoop | |
| 4 januari 2024 | Czech Republic | Bioscoop | U |
| 21 juni 2024 | Poland | Beperkte bioscoopreleaseRe-release | 12 |
| 10 oktober 2024 | United States of America | Bioscoop20th Anniversary (Studio Ghibli Fest) | PG |
| 27 december 2024 | Vietnam | Bioscoop | |
| 18 september 2025 | Brazil | BioscoopGhibli Fest | L |
| 20 september 2025 | Puerto Rico | Beperkte bioscoopreleaseStudio Ghibli Fest | PG |
| 20 september 2025 | United States of America | BioscoopStudio Ghibli Fest | PG |
| 20 december 2025 | France | TvFrance•4 | |
| 19 februari 2026 | Brazil | Beperkte bioscoopreleaseGhibli Fest | L |
