| 23 mei 2004 | United States of America | PremièreNew York City, New York | PG |
| 31 mei 2004 | United Kingdom | Bioscoop | PG |
| 31 mei 2004 | Ireland | Bioscoop | PG |
| 1 juni 2004 | Lithuania | Bioscoop | |
| 2 juni 2004 | Belgium | Bioscoop | 12 |
| 2 juni 2004 | Switzerland | Bioscoop | |
| 2 juni 2004 | France | Bioscoop | 12 |
| 2 juni 2004 | Netherlands | Bioscoop | 9 |
| 2 juni 2004 | Philippines | Bioscoop | |
| 2 juni 2004 | Thailand | Bioscoop | PG |
| 3 juni 2004 | Argentina | Bioscoop | |
| 3 juni 2004 | Australia | Beperkte bioscooprelease | PG |
| 3 juni 2004 | Switzerland | Bioscoop | |
| 3 juni 2004 | Germany | Bioscoop | 12 |
| 3 juni 2004 | Egypt | Bioscoop | |
| 3 juni 2004 | Malaysia | Bioscoop | |
| 3 juni 2004 | Peru | Bioscoop | |
| 4 juni 2004 | Austria | Bioscoop | |
| 4 juni 2004 | Brazil | Bioscoop | L |
| 4 juni 2004 | Canada | Bioscoop | PG |
| 4 juni 2004 | Switzerland | Bioscoop | 12 |
| 4 juni 2004 | India | Bioscoop | |
| 4 juni 2004 | Iceland | Bioscoop | |
| 4 juni 2004 | Italy | Bioscoop | T |
| 4 juni 2004 | Kazakhstan | Bioscoop | |
| 4 juni 2004 | Mexico | Bioscoop | A |
| 4 juni 2004 | Poland | Bioscoop | 12 |
| 4 juni 2004 | Russia | Bioscoop | 6+ |
| 4 juni 2004 | Singapore | Bioscoop | |
| 4 juni 2004 | Turkey | Bioscoop | |
| 4 juni 2004 | Taiwan | Bioscoop | 12+ |
| 4 juni 2004 | Ukraine | Bioscoop | 16+ |
| 4 juni 2004 | United States of America | Bioscoop | PG |
| 9 juni 2004 | United Arab Emirates | Bioscoop | |
| 9 juni 2004 | Bahrain | Bioscoop | |
| 9 juni 2004 | Sweden | Bioscoop | 11 |
| 10 juni 2004 | Australia | Bioscoop | PG |
| 10 juni 2004 | Czech Republic | Bioscoop | |
| 10 juni 2004 | Hungary | Bioscoop | 12 |
| 10 juni 2004 | New Zealand | Bioscoop | PG |
| 11 juni 2004 | Colombia | Bioscoop | |
| 11 juni 2004 | Denmark | Bioscoop | 11 |
| 11 juni 2004 | Estonia | Bioscoop | |
| 11 juni 2004 | Norway | Bioscoop | 12 |
| 11 juni 2004 | South Africa | Bioscoop | |
| 16 juni 2004 | Indonesia | Bioscoop | |
| 16 juni 2004 | Kuwait | Bioscoop | |
| 17 juni 2004 | Israel | Bioscoop | |
| 17 juni 2004 | Slovenia | Bioscoop | |
| 17 juni 2004 | Slovakia | Bioscoop | 12 |
| 18 juni 2004 | Bulgaria | Bioscoop | |
| 18 juni 2004 | Spain | Bioscoop | 7 |
| 18 juni 2004 | Romania | Bioscoop | 12 |
| 26 juni 2004 | Japan | Bioscoop | G |
| 8 juli 2004 | Hong Kong | Bioscoop | IIA |
| 16 juli 2004 | South Korea | Bioscoop | ALL |
| 23 juli 2004 | Panama | Bioscoop | |
| 29 juli 2004 | Portugal | Bioscoop | M/6 |
| 4 augustus 2004 | Finland | Bioscoop | K-11 |
| 8 september 2004 | Greece | Bioscoop | K |
| 10 september 2004 | China | Bioscoop | |
| 24 november 2004 | Czech Republic | Fysiek | |
| 26 november 2004 | Sweden | FysiekVHS / DVD | 11 |
| 27 november 2004 | Germany | Fysiek | 12 |
| 28 november 2007 | Sweden | FysiekBlu-ray | 11 |
| 23 december 2007 | Slovakia | TvMarkíza | 12 |
| 26 december 2007 | Netherlands | TvSBS 6 | 9 |
| 8 juni 2011 | Netherlands | FysiekDVD | 9 |
| 25 juli 2016 | Netherlands | FysiekBlu-ray | 9 |
| 13 november 2017 | Sweden | Fysiek4K UHD | 11 |
| 26 februari 2020 | South Korea | Beperkte bioscooprelease4DX | ALL |
| 19 november 2020 | Ukraine | Beperkte bioscooprelease | 16+ |
| 11 februari 2021 | Slovakia | DigitaalHBO GO | 12 |
| 17 juni 2022 | Vietnam | Bioscoop | |
| 11 augustus 2022 | Israel | Beperkte bioscooprelease20th anniversary re-release | All |
| 8 september 2023 | Turkey | Bioscoopre-release | Genel İzleyici Kitlesi |
| 7 november 2023 | France | TvTF1 | |
| 31 mei 2024 | United Kingdom | Beperkte bioscooprelease20th anniversary re-release | PG |
| 4 juni 2024 | Brazil | Beperkte bioscoopreleasere-release | 12 |
| 25 oktober 2024 | China | Beperkte bioscooprelease | |
| 15 februari 2025 | United States of America | Beperkte bioscooprelease | PG |
| 13 januari 2026 | Germany | DigitaalHBO Max | 12 |
